coche


coche
m.
1 car(automobile).
ir en coche to go by car; (montado) to drive (conduciendo)
viajar en coche to travel by car
coche de alquiler hire car
coche antiguo vintage car; (de antes de 1930) classic car (más moderno)
coche automático automatic
coche bomba car bomb
coche de bomberos fire engine , fire truck (United States)
coche de carreras racing car
coche celular police van
coches de choque Dodgems®, bumper cars
coche deportivo sports car
coche de empresa company car
coche de época vintage car; (de antes de 1930) classic car (más moderno)
coche familiar estate car
coche fúnebre hearse
coche de ocasión used car
coche patrulla patrol car
coche de policía police car
coche usado o de segunda mano used car
2 carriage.
3 pram (British), baby carriage (United States) (for child).
4 coach(of train).
coche cama sleeping car, sleeper
coche restaurante restaurant o dining car
* * *
coche
nombre masculino
1 (automóvil) car, automobile, motorcar
fuimos en coche we went by car
2 (de tren, de caballos) carriage, coach
3 (de niño) pram, US baby carriage
\
FRASEOLOGÍA
coche bomba car bomb
coche cama sleeping car
coche de alquiler hired car, US rented car
coche de bomberos fire engine
coche de carreras racing car
coche de época vintage car
coche deportivo sports car
coche familiar estate (car), US station wagon
coche fúnebre hearse
coches de choque dodgems, bumper cars
* * *
noun m.
car
* * *
I
SM
1) (=automóvil) car, automobile (EEUU)
frm

fuimos a Almería en coche — we drove to Almeria, we went to Almeria by car

una exposición de coches antiguos — a vintage car show

coche blindado — armoured car, armored car (EEUU)

coche bomba — car bomb

coche celular — police van, patrol wagon (EEUU)

coche de alquiler — hire car

coche de bomberos — fire engine

coche de caballos — coach, carriage

coche de carreras — racing car

coche de choque — bumper car, dodgem (Brit)

coche de cortesía — courtesy car

coche de época — vintage car

coche de línea — coach, long distance bus ( esp EEUU)

coche de muertos — hearse

coche de ocasión — used car, second-hand car

coche deportivo — sports car

coche de punto — taxi

coche de turismo — private car

coche escoba — (Ciclismo) sag wagon

coche fúnebre — hearse

coche K — unmarked police-car

coche mortuorio — hearse

coche patrulla — patrol car

coche radio-patrulla — radio patrol car

coche usado — used car, second-hand car

coche Z, coche zeta — police car, patrol car

2) (Ferro) coach, car ( esp EEUU), carriage

coche cama — sleeping car, sleeper, Pullman (EEUU)

coche comedor — dining car, restaurant car

coche de correos — mail van

coche de equipajes — luggage van, baggage car (EEUU)

coche de literas — couchette car

coche de viajeros — passenger coach

coche directo — through carriage

3) [de bebé] pram, baby carriage (EEUU)
4) Méx (=taxi) taxi, cab
II
SM CAm, Méx (=animal) pig, hog ( esp EEUU); (=carne) pork

coche de monte — wild pig o boar

* * *
masculino
1) (Auto) car, auto (AmE), automobile (AmE)

nos llevó en coche a la estación — he drove us to the station

coches usados or de segunda mano or de ocasión — used o (BrE) secondhand cars

en el coche de San Fernando — on shanks's mare (AmE) o (BrE) pony

2)
a) (Ferr) car (AmE), carriage (BrE)
b) (de bebé) baby carriage (AmE), pram (BrE); (en forma de sillita) stroller (AmE), pushchair (BrE)
c) (carruaje) coach, carriage
* * *
= automobile, car, motor vehicle.
Ex. It was a dozen years later that the first central electric power station was built; a decade was to pass before the automobile was invented, and nearly three decades before the first airplane flew.
Ex. Benchmarks are the times taken to carry out a set of standard operations and they are comparable to the government fuel consumption figures for cars.
Ex. This paper considers the lawsuit brought against a police officer in the Kent Constabulary, UK, who worked in his spare time for a debt collection agency and used the Police National Computer to retrieve information concerning the owner of a motor vehicle.
----
* accidente de coche = car accident.
* accidente mortal de coche = fatal car accident.
* alarma de coche = car alarm.
* alquiler de coches = car rental, car hire.
* arrebatar el coche = carjack.
* carrera de coches improvisados sin motor = soapbox derby race, soapbox derby.
* cementerio de coches = junkyard, scrapyard.
* coche alquilado = self-drive car.
* coche blindado = armoured car, armoured car.
* coche bomba = car bomb.
* coche bomba suicida = suicide car bomb.
* coche cama = sleeping car.
* coche de bomberos = fire engine, fire truck.
* coche de caballos = horse and buggy, buggy, victoria.
* coche de carreras = competition car.
* coche de cinco puertas = hatchback.
* coche de competición = competition car.
* coche de época = vintage car.
* coche de juguete = toy car.
* coche de ocasión = used car, second-hand car.
* coche deportivo = sports car.
* coche de segunda mano = used car, second-hand car.
* coche familiar = family car.
* coche fúnebre = hearse.
* coche mortuorio = hearse.
* coche sin caballos = horseless carriage automobile, horseless carriage.
* coche usado = used car, second-hand car.
* coche viejo = lemon, jalopy.
* compartir el viaje en coche = car-pool [carpool].
* concesionario de coches = car dealer, auto dealer.
* cuidados del coche = car maintenance.
* dándose una vuelta en coche = out for a spin.
* dar una vuelta en coche = go out for + a drive.
* dar un paseo en coche = go out for + a drive.
* de paseo en coche = out for a spin.
* en coche = drive.
* entrada para coches = driveway.
* entretenimiento del coche = car maintenance.
* fabricante de coches = automaker, carmaker.
* familia con dos coches = two-car family.
* gato del coche = car jack.
* ir a un Lugar en coche = drive out to.
* lavado de coches = car wash.
* lavar el coche = wash + car.
* línea de montaje de coches = car assembly line.
* llave del coche = car key.
* mantenimiento del coche = car maintenance.
* matriculación de coches = motor vehicle registration, car registration.
* matrícula de coche = license plate, number plate.
* mecánico de coches = auto mechanic.
* negocio de venta de coches usados = used car business.
* persecución en coche a alta velocidad = high-speed chase.
* picnic alrededor del maletero del coche = tailgate party.
* porche para guardar el coche = car port.
* préstamo para compra de coche = car loan.
* repuesto de coche = autopart.
* salir a dar una vuelta en coche = go out for + a drive.
* salir a pasear en coche = go out for + a drive.
* salir de paseo en coche = go out for + a drive.
* seguro de coche = car insurance.
* seguro de coche sin determinación de culpabilidad = no-fault auto insurance.
* solicitar los servicios de una prostituta desde el coche = kerb-crawling [curb-crawling, -USA].
* transbordador de coches = car ferry.
* vendedor de coches de ocasión = second-hand car dealer, used-car dealer.
* vendedor de coches de segunda mano = used-car dealer, second-hand car dealer.
* vendedor de coches usados = used-car dealer, second-hand car dealer.
* venta de coches = car sales.
* viaje en coche compartido = car-pool [carpool].
* * *
masculino
1) (Auto) car, auto (AmE), automobile (AmE)

nos llevó en coche a la estación — he drove us to the station

coches usados or de segunda mano or de ocasión — used o (BrE) secondhand cars

en el coche de San Fernando — on shanks's mare (AmE) o (BrE) pony

2)
a) (Ferr) car (AmE), carriage (BrE)
b) (de bebé) baby carriage (AmE), pram (BrE); (en forma de sillita) stroller (AmE), pushchair (BrE)
c) (carruaje) coach, carriage
* * *
= automobile, car, motor vehicle.

Ex: It was a dozen years later that the first central electric power station was built; a decade was to pass before the automobile was invented, and nearly three decades before the first airplane flew.

Ex: Benchmarks are the times taken to carry out a set of standard operations and they are comparable to the government fuel consumption figures for cars.
Ex: This paper considers the lawsuit brought against a police officer in the Kent Constabulary, UK, who worked in his spare time for a debt collection agency and used the Police National Computer to retrieve information concerning the owner of a motor vehicle.
* accidente de coche = car accident.
* accidente mortal de coche = fatal car accident.
* alarma de coche = car alarm.
* alquiler de coches = car rental, car hire.
* arrebatar el coche = carjack.
* carrera de coches improvisados sin motor = soapbox derby race, soapbox derby.
* cementerio de coches = junkyard, scrapyard.
* coche alquilado = self-drive car.
* coche blindado = armoured car, armoured car.
* coche bomba = car bomb.
* coche bomba suicida = suicide car bomb.
* coche cama = sleeping car.
* coche de bomberos = fire engine, fire truck.
* coche de caballos = horse and buggy, buggy, victoria.
* coche de carreras = competition car.
* coche de cinco puertas = hatchback.
* coche de competición = competition car.
* coche de época = vintage car.
* coche de juguete = toy car.
* coche de ocasión = used car, second-hand car.
* coche deportivo = sports car.
* coche de segunda mano = used car, second-hand car.
* coche familiar = family car.
* coche fúnebre = hearse.
* coche mortuorio = hearse.
* coche sin caballos = horseless carriage automobile, horseless carriage.
* coche usado = used car, second-hand car.
* coche viejo = lemon, jalopy.
* compartir el viaje en coche = car-pool [carpool].
* concesionario de coches = car dealer, auto dealer.
* cuidados del coche = car maintenance.
* dándose una vuelta en coche = out for a spin.
* dar una vuelta en coche = go out for + a drive.
* dar un paseo en coche = go out for + a drive.
* de paseo en coche = out for a spin.
* en coche = drive.
* entrada para coches = driveway.
* entretenimiento del coche = car maintenance.
* fabricante de coches = automaker, carmaker.
* familia con dos coches = two-car family.
* gato del coche = car jack.
* ir a un Lugar en coche = drive out to.
* lavado de coches = car wash.
* lavar el coche = wash + car.
* línea de montaje de coches = car assembly line.
* llave del coche = car key.
* mantenimiento del coche = car maintenance.
* matriculación de coches = motor vehicle registration, car registration.
* matrícula de coche = license plate, number plate.
* mecánico de coches = auto mechanic.
* negocio de venta de coches usados = used car business.
* persecución en coche a alta velocidad = high-speed chase.
* picnic alrededor del maletero del coche = tailgate party.
* porche para guardar el coche = car port.
* préstamo para compra de coche = car loan.
* repuesto de coche = autopart.
* salir a dar una vuelta en coche = go out for + a drive.
* salir a pasear en coche = go out for + a drive.
* salir de paseo en coche = go out for + a drive.
* seguro de coche = car insurance.
* seguro de coche sin determinación de culpabilidad = no-fault auto insurance.
* solicitar los servicios de una prostituta desde el coche = kerb-crawling [curb-crawling, -USA].
* transbordador de coches = car ferry.
* vendedor de coches de ocasión = second-hand car dealer, used-car dealer.
* vendedor de coches de segunda mano = used-car dealer, second-hand car dealer.
* vendedor de coches usados = used-car dealer, second-hand car dealer.
* venta de coches = car sales.
* viaje en coche compartido = car-pool [carpool].

* * *
coche
masculine
A (Auto) car, auto (AmE), automobile (AmE)
nos llevó en coche a la estación he drove us to the station, he took us to the station in the car
coches usados or de segunda mano or de ocasión used o (BrE) secondhand cars
en el coche de San Fernando on Shanks's mare (AmE) o pony (BrE)
Compuestos:
coche antiguo
veteran o vintage car
coche bomba
car bomb
coche cabina
(Esp) bubble car
coche celular
patrol wagon (AmE), police van (BrE)
coche de bomberos
fire truck (AmE), fire engine (BrE)
coche de carrera
(RPl) racing car
coche de carreras
racing car
coche de choque
bumper car, Dodgem® car (BrE)
coche de cortesía
courtesy car
coche de época
veteran o vintage car
coche de juguete
toy car
coche de la compañía
company car
coche de línea
long-distance bus (AmE), coach (BrE)
coche deportivo
sports car
coche escoba
broom o sag wagon
coche familiar
(Esp) station wagon (AmE), estate car (BrE)
coche fúnebre
hearse
coche K
(Esp) unmarked police car
coche mortuorio
hearse
coche patrulla
patrol car, police car
coche radio-patrulla
radio patrol car
coche Z
(en Esp) police car, patrol car
B
1 (Ferr) car (AmE), carriage (BrE), coach (BrE)
2 (de bebé) baby carriage (AmE), pram (BrE); (en forma de sillita) stroller (AmE), pushchair (BrE)
3 (carruaje) coach, carriage
Compuestos:
coche cama
sleeper, sleeping car
coche comedor
coche restaurante
coche correo
mail car
coche de caballos
carriage
coche dormitorio
(CS) sleeper, sleeping car
coche restaurante
dining car, restaurant car (BrE)
* * *

 

coche sustantivo masculino
a) (Auto) car, auto (AmE), automobile (AmE);

nos llevó en coche a la estación he drove us to the station;

coche bomba car bomb;
coche de bomberos fire engine, fire truck (AmE);
coche de carreras racing car;
coche de choque bumper car;
coche fúnebre hearse
b) (Ferr) car (AmE), carriage (BrE);

coche cama or (CS) dormitorio sleeper, sleeping car
c) (de bebé) baby carriage (AmE), pram (BrE);

(en forma de sillita) stroller (AmE), pushchair (BrE)
d) (carruaje) coach, carriage;

coche de caballos carriage

coche sustantivo masculino
1 car
ir en coche, to go by car
coche de bomberos, fire engine
coche de carreras, racing car
coches de choques, bumper cars
coche fúnebre, hearse
2 (carruaje de caballos, vagón de tren) carriage, coach
coche cama, sleeping car, US sleeper
'coche' also found in these entries:
Spanish:
adelantar
- adorno
- alquilar
- alquiler
- ancha
- ancho
- antirrobo
- apearse
- arrastre
- baja
- bajar
- bajarse
- bajo
- bandazo
- bloquear
- bomba
- calambre
- calarse
- caña
- cariño
- carroza
- cascada
- cascado
- celular
- chapa
- chirriar
- ciega
- ciego
- concretamente
- conducir
- contraria
- contrario
- coscorrón
- cuneta
- de
- delantera
- descender
- desguace
- deshecha
- deshecho
- despistada
- despistado
- dirigir
- dotada
- dotado
- embestir
- empantanarse
- empotrar
- en
- enana
English:
amends
- anticipate
- attendant
- auction
- audacious
- auto
- automatic
- automobile
- back
- banger
- battered
- battery
- belong
- block in
- bomb
- brag
- break into
- break up
- bring back
- bring up
- broken-down
- buffet car
- bumper car
- by
- car
- car bomb
- car-boot sale
- car-phone
- career
- carload
- carsick
- check
- climb
- coach
- collide
- collision
- compact
- cram
- crash
- crawl
- custom
- dent
- dip into
- do
- draw up
- dream
- drive
- drive off
- drive-through
- driver
* * *
coche nm
1. [automóvil] car, US automobile;
ir en coche [montado] to go by car;
[conduciendo] to drive;
no me gusta ir en coche al centro I prefer not to drive into town;
viajar en coche to travel by car;
Comp
Fam
ir en el coche de San Fernando to go on o by Shanks's Br pony o US mare
Comp
coche de alquiler hire car;
coche antiguo [de antes de 1930] vintage car;
[más moderno] classic car;
coche automático automatic;
coche bomba car bomb;
coche de bomberos fire engine, US fire truck;
coche de carreras racing car;
coche celular police van;
coches de choque bumper cars, Br Dodgems®;
coche deportivo sports car;
coche eléctrico electric car;
coche de empresa company car;
coche de época [de antes de 1930] vintage car;
[más moderno] classic car;
coche escoba [en carrera] sweeper van;
coche familiar Br estate car, US station wagon;
coche fúnebre hearse;
coche grúa Br breakdown truck, US tow truck;
coche patrulla patrol car;
coche de policía police car
2. [autobús] bus
Comp
coche de línea bus [between towns]
3. [de caballos] carriage
4. [de niño] Br pram, US baby carriage
5. [de tren] coach, Br carriage, US car
Comp
coche cama sleeping car, sleeper;
coche restaurante restaurant o dining car
* * *
coche
m
1 car
2 Méx (taxi) cab, taxi
3 FERR car, Br
carriage
* * *
coche nm
1) : car, automobile
2) : coach, carriage
3)
coche cama : sleeping car
4)
coche fúnebre : hearse
* * *
coche n
1. (en general) car
mi hermano tiene un coche deportivo rojo my brother's got a red sports car
prefiero ir en coche I prefer to go by car
2. (vagón) carriage
coche automático automatic
coche cama sleeping car
coche comedor buffet car
coche de bomberos fire engine
coche de carreras racing car
coche de línea coach [pl. coaches]
coche patrulla police car

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • coche — 1. (ko ch ) s. m. Coche d eau, grand bateau usité pour le transport des voyageurs. •   Six francs et ma layette en poche, Belle nourrice de vingt ans D Auxerre avec moi prit le coche, BÉRANG. Nourrice..    Fig. Débarqué par le coche, arrivé sans… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • coche — sustantivo masculino 1. Vehículo con motor y de cuatro ruedas para transportar personas: coche de carreras, coche deportivo, coche utilitario, coche descapotable, conducir un coche, montar en un coche. cementerio* de coches. Sinónimo: auto,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Coche — Sonnenuntergang auf Coche Gewässer Canal de Margarita, Karibik Inselgruppe …   Deutsch Wikipedia

  • Coche — Coche, a Spanish word for automobile, can refer to: Camsá language, Coche language Coche Island, an island in Venezuela Coche d eau, a water coach pulled by horse, also called Trekschuit. Coche, Al Mada in, the name of an ancient urban complex… …   Wikipedia

  • coche — |ó| s. m. 1. Carruagem antiga e rica. 2. Carruagem fechada.   ‣ Etimologia: francês coche, do húngaro kocsi coche |ó| s. m. [Informal] Bocado, pedaço (ex.: dá me um coche de chocolate).   ‣ Etimologia: origem obscura coche |ô| s. m. 1. Tabuleiro… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • coché — coché, ée (ko ché, chée) adj. Terme de peinture. Qui est fait en coche, c est à dire avec une espèce d enfoncement. Ombres trop cochées, ombres trop profondes, pour la superficie du corps qu elles couvrent. Des draperies fort cochées. HISTORIQUE… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • COCHE — Arabiae desertae oppid. Prol. Aliter Choche, Graecis Κώχη vel Χώχη. Eam Recentiores omnes eandem eum Seleucia faciunt, Gregorio vero Nazianzeno sunt diversae. Et metito, Seleucia enim urbs amplissima, Choche vero vicus erat ab illa haud longe… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Coche — Coche, Insel im Caraibischen Meere an der Küste der Provinz Cumana in der südamerikanischen Republik Venezuela, 2 Ml. im Umfang …   Pierer's Universal-Lexikon

  • côché — côché, ée (kô ché, chée) part. passé. Une poulée côchée par le coq …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • coche — décoche encoche ricoche sacoche …   Dictionnaire des rimes

  • coché — décoché ricoché …   Dictionnaire des rimes


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.